See 童 on Wiktionary
Download JSON data for 童 meaning in All languages combined (28.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"童 (Kangxi radical 117, 立+7, 12 strokes, cangjie input 卜廿田土 (YTWG), four-corner 0010₄, composition ⿱立里)"
],
"id": "en-童-mul-character-bCyLEUqU",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"立",
"立#Translingual"
],
[
"里",
"里#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàngqīng tóngzǐ",
"word": "上清童子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jītóng",
"word": "乩童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "五尺之童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仙童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仙童仙女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "低幼兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "低幼儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "értóng",
"word": "兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "értóng",
"word": "儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兒童受虐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儿童受虐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兒童學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儿童学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兒童文學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儿童文学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "értóng lèyuán",
"word": "兒童樂園"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "értóng lèyuán",
"word": "儿童乐园"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兒童畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儿童画"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兒童福利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儿童福利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Értóngjié",
"word": "兒童節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Értóngjié",
"word": "儿童节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冥童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "凡童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反老還童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "反老还童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "問題兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "问题儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "善才童子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "報事靈童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "报事灵童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóng",
"word": "報童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóng",
"word": "报童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "天才兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "天才儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "失依兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "失依儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "失教兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "失教儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qítóng",
"word": "奇童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚtóng",
"word": "女童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "女童子軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "女童子军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚ tóngjūn",
"word": "女童軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǚ tóngjūn",
"word": "女童军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luántóng",
"word": "孌童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luántóng",
"word": "娈童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "子童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "háitóng",
"word": "孩童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuétóng",
"word": "學童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuétóng",
"word": "学童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安童哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "家童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎotóng",
"word": "小童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尼童子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幸童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yòutóng",
"word": "幼童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幼童軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幼童军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "成童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "文童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "早熟兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "早熟儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "格林童話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "格林童话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牛童馬走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "牛童马走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mùtóng",
"word": "牧童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "特殊兒童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "特殊儿童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狂童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狡童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "玉童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiútóng",
"word": "球童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qíntóng",
"word": "琴童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nántóng",
"word": "男童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngtóng",
"word": "病童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "白叟黃童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "白叟黄童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìyǎntóngyán",
"word": "碧眼童顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìyǎntóngyán",
"word": "碧眼童颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shéntóng",
"word": "神童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "稚童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngbiàn",
"word": "童便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童僕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童仆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童叟無欺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童叟无欺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童天王"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngnǚ",
"word": "童女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童婢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzǐ",
"word": "童子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子崗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子岗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子癆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子痨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子試"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子试"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子軍節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童子军节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngshān",
"word": "童山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童山濯濯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tónggōng",
"word": "童工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngnián",
"word": "童年"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngxīn",
"word": "童心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngxīnwèimǐn",
"word": "童心未泯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童昏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngxīng",
"word": "童星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tónggē",
"word": "童歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童烏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童乌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童牛角馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童牛角马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童玩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngshēng",
"word": "童生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童男女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngnántóngnǚ",
"word": "童男童女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhì",
"word": "童稚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngtóng",
"word": "童童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngshēng",
"word": "童聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngshēng",
"word": "童声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngméng",
"word": "童蒙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童蒙訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童蒙训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhuāng",
"word": "童裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhuāng",
"word": "童装"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言無忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言无忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tónghuà",
"word": "童話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tónghuà",
"word": "童话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童話劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童话剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyáo",
"word": "童謠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyáo",
"word": "童谣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童貞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童贞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童貫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童贯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童趣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngjūn",
"word": "童軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngjūn",
"word": "童军"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童農"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "童农"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyán",
"word": "童顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyán",
"word": "童颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánhèfà",
"word": "童顏鶴髮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyánhèfà",
"word": "童颜鹤发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyǎngxí",
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngyǎngxí",
"word": "童养媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóng'ái",
"word": "童騃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóng'ái",
"word": "童𫘤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngdǎng",
"word": "童黨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngdǎng",
"word": "童党"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老頑童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老顽童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "耆童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méngtóng",
"word": "蒙童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "行童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "返老歸童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "返老归童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老還童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老还童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "道童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "金童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīntóngyùnǚ",
"word": "金童玉女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língtóng",
"word": "靈童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língtóng",
"word": "灵童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wántóng",
"word": "頑童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wántóng",
"word": "顽童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頭童齒豁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "头童齿豁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hèfàtóngyán",
"word": "鶴髮童顏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hèfàtóngyán",
"word": "鹤发童颜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "麒麟童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黃童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黄童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黃童白叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黄童白叟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齒豁頭童"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "齿豁头童"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "䇂",
"2": "目",
"3": "𡈼",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "chisel",
"t2": "eye",
"t3": "person standing on soil"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 䇂 (“chisel”) + 目 (“eye”) + 𡈼 (“person standing on soil”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*民"
},
"expansion": "民",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*臧"
},
"expansion": "臧",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "東"
},
"expansion": "東 (OC *toːŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "yse",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "phono-semantic (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*䇂"
},
"expansion": "䇂",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*立"
},
"expansion": "立",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*里"
},
"expansion": "里",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*東"
},
"expansion": "東",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*土"
},
"expansion": "土",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*重"
},
"expansion": "重",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "In oracle bone inscriptions, ideogrammic compound (會意／会意) : 䇂 (“chisel”) + 目 (“eye”) + 𡈼 (“person standing on soil”). It depicts a person getting their eye gouged out, a common punishment for slaves in ancient China. Compare 民, 臧.\nIn bronze inscriptions, the phonetic component 東 (OC *toːŋ) was added, making the character phono-semantic (形聲／形声) .\nIn the modern form 䇂 has corrupted into 立. The bottom 里 derives from 東 combining with 土, similar to 重.\n; “child; servant boy; virgin; bare”\n; “shaman”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "童",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "child",
"roman": "értóng",
"text": "兒童／儿童",
"type": "example"
},
{
"english": "boy",
"roman": "tóngzǐ",
"text": "童子",
"type": "example"
},
{
"english": "childhood",
"roman": "tóngnián",
"text": "童年",
"type": "example"
},
{
"english": "The store had children's shoes in stock.",
"roman": "Zhè jiā shāngdiàn tóngxié yǒu xiànhuò. [Pinyin]",
"text": "這家商店童鞋有現貨。 [MSC, trad.]\n这家商店童鞋有现货。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The sick child looks still worse today than yesterday.",
"roman": "Nà ge bìngtóng de qíngkuàng jīntiān kànqǐlái bǐ zuótiān gèng bùmiào. [Pinyin]",
"text": "那個病童的情況今天看起來比昨天更不妙。 [MSC, trad.]\n那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-童-zh-character-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "doorman",
"roman": "méntóng",
"text": "門童／门童",
"type": "example"
},
{
"english": "page boy",
"roman": "shūtóng",
"text": "書童／书童",
"type": "example"
},
{
"text": "球童 ― qiútóng ― caddie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young servant; servant boy"
],
"id": "en-童-zh-character-n2NAaH8N",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shaman"
],
"id": "en-童-zh-character-5lb2zRyu",
"links": [
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min, dialectal Mandarin, dialectal Wu) shaman"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Min",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"virgin"
],
"id": "en-童-zh-character-QJjhqI~3",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bare hill",
"roman": "tóngshān",
"text": "童山",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bare; exposed"
],
"id": "en-童-zh-character-9KRV5TiX",
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"exposed",
"exposed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "童貫／童贯 ― Tóng Guàn ― Tong Guan (Song dynasty court eunuch)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-童-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 6 10 19 17 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"12th tetragram of the Taixuanjing; \"youthfulness\" (𝌑)"
],
"id": "en-童-zh-character-~C2G7ORD",
"links": [
[
"tetragram",
"tetragram"
],
[
"Taixuanjing",
"Taixuanjing"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"𝌑",
"𝌑"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung¹"
},
{
"zh-pron": "tô̤ng"
},
{
"zh-pron": "dùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶don"
},
{
"zh-pron": "dong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tung"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung¹"
},
{
"ipa": "/tʰxũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tô̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dùng"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daang"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dong²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tən¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "duwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*doːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/doŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tən¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*doːŋ/"
}
],
"word": "童"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"わらし",
"わっぱ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akudō",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "悪童"
},
{
"roman": "ōwarawa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"童",
"わらわ"
]
],
"word": "大童"
},
{
"roman": "okappa",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"河",
"か"
],
[
"童",
"っぱ"
]
],
"word": "御河童"
},
{
"roman": "oguna",
"ruby": [
[
"童男",
"おぐな"
]
],
"word": "童男"
},
{
"roman": "kakuhatsu dōgan",
"ruby": [
[
"鶴",
"かく"
],
[
"髪",
"はつ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "鶴髪童顔"
},
{
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "怪童"
},
{
"roman": "gakudō",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "学童"
},
{
"roman": "kappa",
"ruby": [
[
"河",
"か"
],
[
"童",
"っぱ"
]
],
"word": "河童"
},
{
"roman": "kowappa",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"童",
"わっぱ"
]
],
"word": "小童"
},
{
"roman": "sakatsuko",
"ruby": [
[
"造酒童女",
"さかつこ"
]
],
"word": "造酒童女"
},
{
"roman": "jidō",
"ruby": [
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "児童"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒呑童子"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒顛童子"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒顚童子"
},
{
"roman": "shindō",
"ruby": [
[
"神",
"しん"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "神童"
},
{
"roman": "dōga",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "童画"
},
{
"roman": "dōgan",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "童顔"
},
{
"roman": "dōgyō",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"word": "童形"
},
{
"roman": "dōji",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "童子"
},
{
"roman": "dōjo",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "童女"
},
{
"roman": "dōshin",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "童心"
},
{
"roman": "dōtei",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"貞",
"てい"
]
],
"word": "童貞"
},
{
"roman": "dōyō",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"謡",
"よう"
]
],
"word": "童謡"
},
{
"roman": "dōwa",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "童話"
},
{
"roman": "bokudō",
"ruby": [
[
"牧",
"ぼく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "牧童"
},
{
"roman": "bokudō",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "僕童"
},
{
"roman": "wazauta",
"ruby": [
[
"童謡",
"わざうた"
]
],
"word": "童謡"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of 童 – see the following entry: わらし"
},
{
"english": "see the following entry.",
"word": "For pronunciation and definitions of 童"
},
{
"word": "【わっぱ】"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "[noun] a child"
},
{
"word": "[noun] child"
},
{
"word": "kid"
},
{
"english": "used in scolding a child or male person",
"word": "boy"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "[noun] a young servant"
},
{
"raw_tags": [
"followed by と (to)"
],
"tags": [
"archaic",
"usually"
],
"word": "[adverb] yelling loudly"
}
],
"glosses": [
"juvenile, child"
],
"id": "en-童-ja-character-YNjbMJUC",
"links": [
[
"juvenile",
"juvenile"
],
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "童"
},
"expansion": "童 (MC duwng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天倫#상32A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도ᇰ",
"2": "twong",
"3": "天倫#상32A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도ᇰ (twong) (Yale: twong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 童 (MC duwng). Recorded as Middle Korean 도ᇰ (twong) (Yale: twong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "아이 동",
"roman": "ai dong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "아이",
"2": "동"
},
"expansion": "童 (eumhun 아이 동 (ai dong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "child",
"word": "동"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "兒童",
"roman": "adong",
"word": "아동"
},
{
"alt": "童話",
"roman": "donghwa",
"word": "동화"
},
{
"alt": "童子",
"roman": "dongja",
"word": "동자"
},
{
"alt": "童謠",
"roman": "dong'yo",
"word": "동요"
},
{
"alt": "玉童",
"roman": "okdong",
"word": "옥동"
},
{
"alt": "童心",
"roman": "dongsim",
"word": "동심"
},
{
"alt": "童詩",
"roman": "dongsi",
"word": "동시"
},
{
"alt": "童顔",
"roman": "dong'an",
"word": "동안"
},
{
"alt": "神童",
"roman": "sindong",
"word": "신동"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 동 (“child”)."
],
"id": "en-童-ko-character-vPZd7aqm",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"동",
"동#Korean"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"forms": [
{
"form": "đồng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Divination",
"orig": "vi:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Occult",
"orig": "vi:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Religion",
"Pseudoscience",
"Culture",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a female medium",
"text": "bà đồng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of mediums or divination"
],
"id": "en-童-vi-character-Tpd44RVr",
"links": [
[
"occult",
"occult"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"qualifier": "divination",
"raw_glosses": [
"(occult, divination) of mediums or divination"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngqīng tóngzǐ",
"word": "上清童子"
},
{
"roman": "jītóng",
"word": "乩童"
},
{
"word": "五尺之童"
},
{
"word": "仙童"
},
{
"word": "仙童仙女"
},
{
"word": "低幼兒童"
},
{
"word": "低幼儿童"
},
{
"roman": "értóng",
"word": "兒童"
},
{
"roman": "értóng",
"word": "儿童"
},
{
"word": "兒童受虐"
},
{
"word": "儿童受虐"
},
{
"word": "兒童學"
},
{
"word": "儿童学"
},
{
"word": "兒童文學"
},
{
"word": "儿童文学"
},
{
"roman": "értóng lèyuán",
"word": "兒童樂園"
},
{
"roman": "értóng lèyuán",
"word": "儿童乐园"
},
{
"word": "兒童畫"
},
{
"word": "儿童画"
},
{
"word": "兒童福利"
},
{
"word": "儿童福利"
},
{
"roman": "Értóngjié",
"word": "兒童節"
},
{
"roman": "Értóngjié",
"word": "儿童节"
},
{
"word": "冥童"
},
{
"word": "凡童"
},
{
"word": "反老還童"
},
{
"word": "反老还童"
},
{
"word": "問題兒童"
},
{
"word": "问题儿童"
},
{
"word": "善才童子"
},
{
"word": "報事靈童"
},
{
"word": "报事灵童"
},
{
"roman": "bàotóng",
"word": "報童"
},
{
"roman": "bàotóng",
"word": "报童"
},
{
"word": "天才兒童"
},
{
"word": "天才儿童"
},
{
"word": "失依兒童"
},
{
"word": "失依儿童"
},
{
"word": "失教兒童"
},
{
"word": "失教儿童"
},
{
"roman": "qítóng",
"word": "奇童"
},
{
"roman": "nǚtóng",
"word": "女童"
},
{
"word": "女童子軍"
},
{
"word": "女童子军"
},
{
"roman": "nǚ tóngjūn",
"word": "女童軍"
},
{
"roman": "nǚ tóngjūn",
"word": "女童军"
},
{
"roman": "luántóng",
"word": "孌童"
},
{
"roman": "luántóng",
"word": "娈童"
},
{
"word": "子童"
},
{
"roman": "háitóng",
"word": "孩童"
},
{
"roman": "xuétóng",
"word": "學童"
},
{
"roman": "xuétóng",
"word": "学童"
},
{
"word": "安童"
},
{
"word": "安童哥"
},
{
"word": "家童"
},
{
"roman": "xiǎotóng",
"word": "小童"
},
{
"word": "尼童子"
},
{
"word": "幸童"
},
{
"roman": "yòutóng",
"word": "幼童"
},
{
"word": "幼童軍"
},
{
"word": "幼童军"
},
{
"word": "成童"
},
{
"word": "文童"
},
{
"word": "早熟兒童"
},
{
"word": "早熟儿童"
},
{
"word": "格林童話"
},
{
"word": "格林童话"
},
{
"word": "牛童馬走"
},
{
"word": "牛童马走"
},
{
"roman": "mùtóng",
"word": "牧童"
},
{
"word": "特殊兒童"
},
{
"word": "特殊儿童"
},
{
"word": "狂童"
},
{
"word": "狡童"
},
{
"word": "玉童"
},
{
"roman": "qiútóng",
"word": "球童"
},
{
"roman": "qíntóng",
"word": "琴童"
},
{
"roman": "nántóng",
"word": "男童"
},
{
"roman": "bìngtóng",
"word": "病童"
},
{
"word": "白叟黃童"
},
{
"word": "白叟黄童"
},
{
"roman": "bìyǎntóngyán",
"word": "碧眼童顏"
},
{
"roman": "bìyǎntóngyán",
"word": "碧眼童颜"
},
{
"roman": "shéntóng",
"word": "神童"
},
{
"word": "稚童"
},
{
"roman": "tóngbiàn",
"word": "童便"
},
{
"word": "童僕"
},
{
"word": "童仆"
},
{
"word": "童叟無欺"
},
{
"word": "童叟无欺"
},
{
"word": "童天王"
},
{
"roman": "tóngnǚ",
"word": "童女"
},
{
"word": "童婢"
},
{
"roman": "tóngzǐ",
"word": "童子"
},
{
"word": "童子崗"
},
{
"word": "童子岗"
},
{
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子癆"
},
{
"roman": "tóngzǐláo",
"word": "童子痨"
},
{
"word": "童子試"
},
{
"word": "童子试"
},
{
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子軍"
},
{
"roman": "tóngzǐjūn",
"word": "童子军"
},
{
"word": "童子軍節"
},
{
"word": "童子军节"
},
{
"roman": "tóngshān",
"word": "童山"
},
{
"word": "童山濯濯"
},
{
"roman": "tónggōng",
"word": "童工"
},
{
"roman": "tóngnián",
"word": "童年"
},
{
"roman": "tóngxīn",
"word": "童心"
},
{
"roman": "tóngxīnwèimǐn",
"word": "童心未泯"
},
{
"word": "童昏"
},
{
"roman": "tóngxīng",
"word": "童星"
},
{
"roman": "tónggē",
"word": "童歌"
},
{
"word": "童烏"
},
{
"word": "童乌"
},
{
"word": "童牛角馬"
},
{
"word": "童牛角马"
},
{
"word": "童玩"
},
{
"roman": "tóngshēng",
"word": "童生"
},
{
"word": "童男"
},
{
"word": "童男女"
},
{
"roman": "tóngnántóngnǚ",
"word": "童男童女"
},
{
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童真"
},
{
"roman": "tóngzhì",
"word": "童稚"
},
{
"roman": "tóngtóng",
"word": "童童"
},
{
"roman": "tóngshēng",
"word": "童聲"
},
{
"roman": "tóngshēng",
"word": "童声"
},
{
"roman": "tóngméng",
"word": "童蒙"
},
{
"word": "童蒙訓"
},
{
"word": "童蒙训"
},
{
"roman": "tóngzhuāng",
"word": "童裝"
},
{
"roman": "tóngzhuāng",
"word": "童装"
},
{
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言無忌"
},
{
"roman": "tóngyánwújì",
"word": "童言无忌"
},
{
"roman": "tónghuà",
"word": "童話"
},
{
"roman": "tónghuà",
"word": "童话"
},
{
"word": "童話劇"
},
{
"word": "童话剧"
},
{
"word": "童語"
},
{
"word": "童语"
},
{
"roman": "tóngyáo",
"word": "童謠"
},
{
"roman": "tóngyáo",
"word": "童谣"
},
{
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童貞"
},
{
"roman": "tóngzhēn",
"word": "童贞"
},
{
"word": "童貫"
},
{
"word": "童贯"
},
{
"word": "童趣"
},
{
"word": "童身"
},
{
"roman": "tóngjūn",
"word": "童軍"
},
{
"roman": "tóngjūn",
"word": "童军"
},
{
"word": "童農"
},
{
"word": "童农"
},
{
"roman": "tóngyán",
"word": "童顏"
},
{
"roman": "tóngyán",
"word": "童颜"
},
{
"roman": "tóngyánhèfà",
"word": "童顏鶴髮"
},
{
"roman": "tóngyánhèfà",
"word": "童颜鹤发"
},
{
"roman": "tóngyǎngxí",
"word": "童養媳"
},
{
"roman": "tóngyǎngxí",
"word": "童养媳"
},
{
"roman": "tóng'ái",
"word": "童騃"
},
{
"roman": "tóng'ái",
"word": "童𫘤"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"word": "童黨"
},
{
"roman": "tóngdǎng",
"word": "童党"
},
{
"word": "老頑童"
},
{
"word": "老顽童"
},
{
"word": "耆童"
},
{
"word": "花童"
},
{
"roman": "méngtóng",
"word": "蒙童"
},
{
"word": "行童"
},
{
"word": "返老歸童"
},
{
"word": "返老归童"
},
{
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老還童"
},
{
"roman": "fǎnlǎohuántóng",
"word": "返老还童"
},
{
"word": "道童"
},
{
"word": "金童"
},
{
"roman": "jīntóngyùnǚ",
"word": "金童玉女"
},
{
"roman": "língtóng",
"word": "靈童"
},
{
"roman": "língtóng",
"word": "灵童"
},
{
"roman": "wántóng",
"word": "頑童"
},
{
"roman": "wántóng",
"word": "顽童"
},
{
"word": "頭童齒豁"
},
{
"word": "头童齿豁"
},
{
"word": "馬童"
},
{
"word": "马童"
},
{
"roman": "hèfàtóngyán",
"word": "鶴髮童顏"
},
{
"roman": "hèfàtóngyán",
"word": "鹤发童颜"
},
{
"word": "麒麟童"
},
{
"word": "黃童"
},
{
"word": "黄童"
},
{
"word": "黃童白叟"
},
{
"word": "黄童白叟"
},
{
"word": "齒豁頭童"
},
{
"word": "齿豁头童"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "䇂",
"2": "目",
"3": "𡈼",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "chisel",
"t2": "eye",
"t3": "person standing on soil"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 䇂 (“chisel”) + 目 (“eye”) + 𡈼 (“person standing on soil”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*民"
},
"expansion": "民",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*臧"
},
"expansion": "臧",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "東"
},
"expansion": "東 (OC *toːŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "yse",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "phono-semantic (形聲／形声)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "*䇂"
},
"expansion": "䇂",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*立"
},
"expansion": "立",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*里"
},
"expansion": "里",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*東"
},
"expansion": "東",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*土"
},
"expansion": "土",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*重"
},
"expansion": "重",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "In oracle bone inscriptions, ideogrammic compound (會意／会意) : 䇂 (“chisel”) + 目 (“eye”) + 𡈼 (“person standing on soil”). It depicts a person getting their eye gouged out, a common punishment for slaves in ancient China. Compare 民, 臧.\nIn bronze inscriptions, the phonetic component 東 (OC *toːŋ) was added, making the character phono-semantic (形聲／形声) .\nIn the modern form 䇂 has corrupted into 立. The bottom 里 derives from 東 combining with 土, similar to 重.\n; “child; servant boy; virgin; bare”\n; “shaman”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "童",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "child",
"roman": "értóng",
"text": "兒童／儿童",
"type": "example"
},
{
"english": "boy",
"roman": "tóngzǐ",
"text": "童子",
"type": "example"
},
{
"english": "childhood",
"roman": "tóngnián",
"text": "童年",
"type": "example"
},
{
"english": "The store had children's shoes in stock.",
"roman": "Zhè jiā shāngdiàn tóngxié yǒu xiànhuò. [Pinyin]",
"text": "這家商店童鞋有現貨。 [MSC, trad.]\n这家商店童鞋有现货。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The sick child looks still worse today than yesterday.",
"roman": "Nà ge bìngtóng de qíngkuàng jīntiān kànqǐlái bǐ zuótiān gèng bùmiào. [Pinyin]",
"text": "那個病童的情況今天看起來比昨天更不妙。 [MSC, trad.]\n那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "doorman",
"roman": "méntóng",
"text": "門童／门童",
"type": "example"
},
{
"english": "page boy",
"roman": "shūtóng",
"text": "書童／书童",
"type": "example"
},
{
"text": "球童 ― qiútóng ― caddie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young servant; servant boy"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"shaman"
],
"links": [
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min, dialectal Mandarin, dialectal Wu) shaman"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Min",
"Wu",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"virgin"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bare hill",
"roman": "tóngshān",
"text": "童山",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bare; exposed"
],
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"exposed",
"exposed"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "童貫／童贯 ― Tóng Guàn ― Tong Guan (Song dynasty court eunuch)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"12th tetragram of the Taixuanjing; \"youthfulness\" (𝌑)"
],
"links": [
[
"tetragram",
"tetragram"
],
[
"Taixuanjing",
"Taixuanjing"
],
[
"youthfulness",
"youthfulness"
],
[
"𝌑",
"𝌑"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tong²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tong²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung¹"
},
{
"zh-pron": "tô̤ng"
},
{
"zh-pron": "dùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶don"
},
{
"zh-pron": "dong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tun"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tung"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huung³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tungˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tung²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tung¹"
},
{
"ipa": "/tʰxũŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tô̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dùng"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daang"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶don"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "don^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³don"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/doŋ²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "dong²"
},
{
"ipa": "/tʊŋ¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tən¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "duwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ˤoŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*doːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxũŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/taŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/doŋ²³/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tən¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*doːŋ/"
}
],
"word": "童"
}
{
"derived": [
{
"roman": "akudō",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "悪童"
},
{
"roman": "ōwarawa",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"童",
"わらわ"
]
],
"word": "大童"
},
{
"roman": "okappa",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"河",
"か"
],
[
"童",
"っぱ"
]
],
"word": "御河童"
},
{
"roman": "oguna",
"ruby": [
[
"童男",
"おぐな"
]
],
"word": "童男"
},
{
"roman": "kakuhatsu dōgan",
"ruby": [
[
"鶴",
"かく"
],
[
"髪",
"はつ"
],
[
"童",
"どう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "鶴髪童顔"
},
{
"roman": "kaidō",
"ruby": [
[
"怪",
"かい"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "怪童"
},
{
"roman": "gakudō",
"ruby": [
[
"学",
"がく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "学童"
},
{
"roman": "kappa",
"ruby": [
[
"河",
"か"
],
[
"童",
"っぱ"
]
],
"word": "河童"
},
{
"roman": "kowappa",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"童",
"わっぱ"
]
],
"word": "小童"
},
{
"roman": "sakatsuko",
"ruby": [
[
"造酒童女",
"さかつこ"
]
],
"word": "造酒童女"
},
{
"roman": "jidō",
"ruby": [
[
"児",
"じ"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "児童"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒呑童子"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒顛童子"
},
{
"roman": "shuten dōji",
"word": "酒顚童子"
},
{
"roman": "shindō",
"ruby": [
[
"神",
"しん"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "神童"
},
{
"roman": "dōga",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"画",
"が"
]
],
"word": "童画"
},
{
"roman": "dōgan",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"顔",
"がん"
]
],
"word": "童顔"
},
{
"roman": "dōgyō",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"形",
"ぎょう"
]
],
"word": "童形"
},
{
"roman": "dōji",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"子",
"じ"
]
],
"word": "童子"
},
{
"roman": "dōjo",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"女",
"じょ"
]
],
"word": "童女"
},
{
"roman": "dōshin",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "童心"
},
{
"roman": "dōtei",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"貞",
"てい"
]
],
"word": "童貞"
},
{
"roman": "dōyō",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"謡",
"よう"
]
],
"word": "童謡"
},
{
"roman": "dōwa",
"ruby": [
[
"童",
"どう"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"word": "童話"
},
{
"roman": "bokudō",
"ruby": [
[
"牧",
"ぼく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "牧童"
},
{
"roman": "bokudō",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"童",
"どう"
]
],
"word": "僕童"
},
{
"roman": "wazauta",
"ruby": [
[
"童謡",
"わざうた"
]
],
"word": "童謡"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of 童 – see the following entry: わらし"
},
{
"english": "see the following entry.",
"word": "For pronunciation and definitions of 童"
},
{
"word": "【わっぱ】"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "[noun] a child"
},
{
"word": "[noun] child"
},
{
"word": "kid"
},
{
"english": "used in scolding a child or male person",
"word": "boy"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "[noun] a young servant"
},
{
"raw_tags": [
"followed by と (to)"
],
"tags": [
"archaic",
"usually"
],
"word": "[adverb] yelling loudly"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"わらし",
"わっぱ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ずう",
"Japanese kanji with historical goon reading づう",
"Japanese kanji with historical kun reading わらは",
"Japanese kanji with kan'on reading とう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading どう",
"Japanese kanji with kun reading わっぱ",
"Japanese kanji with kun reading わらし",
"Japanese kanji with kun reading わらべ",
"Japanese kanji with kun reading わらわ",
"Japanese kanji with kun reading わらんべ",
"Japanese kanji with nanori reading わか",
"Japanese kanji with nanori reading わらわ",
"Japanese terms spelled with 童",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"juvenile, child"
],
"links": [
[
"juvenile",
"juvenile"
],
[
"child",
"child"
]
],
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"derived": [
{
"alt": "兒童",
"roman": "adong",
"word": "아동"
},
{
"alt": "童話",
"roman": "donghwa",
"word": "동화"
},
{
"alt": "童子",
"roman": "dongja",
"word": "동자"
},
{
"alt": "童謠",
"roman": "dong'yo",
"word": "동요"
},
{
"alt": "玉童",
"roman": "okdong",
"word": "옥동"
},
{
"alt": "童心",
"roman": "dongsim",
"word": "동심"
},
{
"alt": "童詩",
"roman": "dongsi",
"word": "동시"
},
{
"alt": "童顔",
"roman": "dong'an",
"word": "동안"
},
{
"alt": "神童",
"roman": "sindong",
"word": "신동"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "童"
},
"expansion": "童 (MC duwng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天倫#상32A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "도ᇰ",
"2": "twong",
"3": "天倫#상32A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 도ᇰ (twong) (Yale: twong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 童 (MC duwng). Recorded as Middle Korean 도ᇰ (twong) (Yale: twong) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "아이 동",
"roman": "ai dong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "아이",
"2": "동"
},
"expansion": "童 (eumhun 아이 동 (ai dong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "child",
"word": "동"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 동 (“child”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"동",
"동#Korean"
],
[
"child",
"child"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"童 (Kangxi radical 117, 立+7, 12 strokes, cangjie input 卜廿田土 (YTWG), four-corner 0010₄, composition ⿱立里)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"立",
"立#Translingual"
],
[
"里",
"里#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"forms": [
{
"form": "đồng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Divination",
"vi:Occult"
],
"examples": [
{
"english": "a female medium",
"text": "bà đồng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of mediums or divination"
],
"links": [
[
"occult",
"occult"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"qualifier": "divination",
"raw_glosses": [
"(occult, divination) of mediums or divination"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"occult",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "童"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": "started on line 99, detected on line 110"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": "started on line 92, detected on line 110"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"童"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "童",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"童"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "童",
"trace": "started on line 37, detected on line 38"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"童"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "童",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.